Chinese ambassador warns Australia's education and tourism industries could be next on the chopping block after ban hammered wineries